น่าสนใจ

วิธีการร้องเพลงเปิด 'วงกลมแห่งชีวิต'

เมื่อโตขึ้นฉันก็ร้องเพลงในฐานะ "NAHHHHHT-SYLVANIAAAA!" คุณร้องเพลงอะไรก็ได้ แต่ตอนนี้เราเป็นผู้ใหญ่แล้วและเราสามารถเรียนรู้คำศัพท์ที่แท้จริงเกี่ยวกับการเปิด "Circle of Life" จาก Disney's จากนั้นเราจะฟังดูเย็นกว่าเมื่อเรายกบางสิ่งขึ้นไปในอากาศเหมือนสิงโต นี่คือวิธีการร้องเพลงและสิ่งที่มันหมายถึง

บรรทัดแรกและบรรทัดอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเขียนเป็นภาษาซูลูโดยนักแต่งเพลงชาวแอฟริกาใต้ Lebo M.

วิธีการร้องเพลง

บรรทัดเปิดถูกคัดลอกเป็น การงดเว้นคือ แต่ถ้าคุณไม่คุ้นเคยกับกฎการออกเสียงของซูลูอยู่แล้วนั่นจะไม่ทำให้คุณเก่งนัก

วิดีโอเพลงอย่างเป็นทางการด้านบนจากบรอดเวย์โปรดักชั่นแพร่กระจายคำเขียนในเวลาที่มีการร้องเพลง ยังคงเป็นคำพูดสำหรับผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาซูลู แต่เวลาที่ซิงก์จะช่วยให้คุณเรียนรู้ได้ หากคุณต้องการสะกดคำเพิ่มเติมอีกนิดขอให้หนึ่งในนักร้องของภาพยนตร์สอนคุณ

ในวิดีโอด้านล่างนักร้อง Ron Kunene สอนให้เด็ก ๆ ร้องเพลงวิธีแต่ละบรรทัดทีละชิ้น เขาชี้ให้เห็นถึงเสียงที่สำคัญบางอย่างรวมถึงเสียงคลิกของเสียงที่แน่นอน

มันหมายถึงอะไร

เนื้อเพลงเช่นบทกวีมากมายมีความแตกต่างกันนิดหน่อยที่หายไปในภาษาอังกฤษ คำแปลที่น่าเบื่อคือ:“ นี่สิงโตพ่อโอ้ใช่แล้วมันคือสิงโต สิงโตที่เราจะพิชิตสิงโตสิงโตและเสือดาวมาถึงที่แห่งนี้”

แต่ตาม ScreenRant การแปลที่เหมาะสมกว่าคือ "มาที่นี่"

มีคำภาษาซูลูทั่วไปสำหรับ "สิงโต" แต่หมายถึงทั้งสิงโตและราชา “ สิงโตและเสือดาว” สามารถตีความได้ว่า“ สิงโตสวมจุดของเสือดาว” - เหมือนเสื้อคลุมสง่า วิดีโอบทกวีบรอดเวย์ด้านบนแปลบรรทัดว่า "ราชสีห์สวมเสือดาวของเขา"

คำบรรยายภาพของ "Circle of Life" ในภาษาซูลูรุ่นทั้งหมดแปลบรรทัดแรกเป็น "นี่คือราชา" มันระบุว่าบทเพลงดังกล่าวเป็น ดินแดนที่จะมาและดูกษัตริย์ที่จะพิชิต ซุปเปอร์ศาสนพยากรณ์

ตอนนี้ไปหาแมวหรือลูกเล็ก ๆ ขึ้นเหนือหัวแล้วร้องเพลง